src:  Update tests to match latest remote data from IMDB; also, modify them to compare episode by episode for more granular failures